ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
トップページ > 坂出市国際交流協会 > 外国人(がいこくじん)のみなさんへ 新型(しんがた)コロナウイルス情報(じょうほう)

外国人(がいこくじん)のみなさんへ 新型(しんがた)コロナウイルス情報(じょうほう)

印刷用ページを表示する更新日:2021年7月9日更新

新型(しんがた,あたらしい)コロナウイルスについての多言語情報(いろいろなくにのことばの じょうほう)
Multilingual information about new coronavirus disease

新型(しんがた,あたらしい)コロナウイルスワクチンの外国語(がいこくご)の説明(せつめい)

 (1)坂出市(さかいでし)に住民票(じゅうみんひょう)が あるひとは,ワクチンを無料(0円)で受(う)けることが できます。接種券(せっしゅけん,クーポン)や予診票(よしんひょう,けんこうについての しつもん),ワクチンについての説明書(せつめいをかいた かみ)の入(はい)った封筒(ふうとう)が届(とど)いたら,電話(でんわ)かウェブ(Web)などで予約(よやく)をしてください。

 

 ⇒ワクチン接種(せっしゅ,うつこと)についての外国語(がいこくご)の説明(せつめい)は,香川県(かがわけん)のホームページ<外部リンク>を参考(さんこう)に見(み)てください。 

 

 (2)ワクチンを打(う)つときは日本語(にほんご)の予診票(よしんひょう)に書かないといけませんが,下(した)の翻訳(ほんやく)を見(み)ながら日本語(にほんご)の予診票(よしんひょう)を書(か)いてください。

 

⇒外国語(がいこくご)の予診票(よしんひょう,けんこうについての しつもん)と説明書(せつめいをかいた かみ)は,厚生労働省(こうせいろうどうしょう)が作(つく)っている予診票(よしんひょう)やワクチンの説明書(せつめいしょ)のホームページ<外部リンク>を見(み)てください。

 

 ワクチンについて分(わ)からないことがあれば,下(した)の新型(しんがた)コロナウイルスワクチンコールセンターに電話(でんわ)をしてください。

新型(しんがた,あたらしい)コロナウイルスワクチンの 相談(そうだん)する ところ

 厚生労働省(こうせいろうどうしょう)(Ministry of Health, Labour and Welfare) 新型(しんがた)コロナウイルスワクチン コールセンター

新型(しんがた,あたらしい)コロナウイルスワクチンについての相談(そうだん)を電話(でんわ)で聞(き)きます。困(こま)ったことがあるときは,電話(でんわ)をかけてください。

・ 電話(でんわ): 0120-761-770  お金(かね)はかかりません

・ 曜日(ようび): 毎日(まいにち)

           ※土曜日(どようび),日曜日(にちようび),祝日(しゅくじつ)も空(あ)いています。

・ 時間(じかん): 

(1) 日本語(にほんご),英語(えいご),中国語(ちゅうごくご),韓国語(かんこくご),ポルトガル語(ご),スペイン語(ご)は,午前(ごぜん)9時(じ)から午後(ごご)9時(じ)まで

(2) タイ語(ご)は,午前(ごぜん)9時(じ)から午後(ごご)6時(じ)まで

(3)  ベトナム語(ご)は,午前(ごぜん)10時(じ)から午後(ごご)7時(じ)まで

香川県(かがわけん)の中(なか)で 相談(そうだん)する ところ

香川県(かがわけん) 新型(しんがた)コロナウイルス 健康相談(けんこうそうだん) コールセンター

○ 電話(でんわ): 0570-087-550


コロナウイルスのことで、健康(けんこう)に 不安(ふあん)が ある人(ひと)は、電話(でんわ)で 相談(そうだん)することが できます。
※土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ)の 毎日(まいにち)24時間(じかん)、いつ 電話(でんわ)しても いいです。
※翻訳(ほんやく)の 機械(きかい)を 使(つか)っているので、外国語(がいこくご)で 相談(そうだん)できます。

・ 香川県(かがわけん)ホームページ<外部リンク>  を 見(み)てください。

香川県(かがわけん)からの 情報(じょうほう)
Kagawa Prefecture Coronavirus Disease Information

 香川県(かがわけん)が作(つく)っている,新型(しんがた)コロナウイルスの多言語情報(いろいろなくにのことばの じょうほう)

 https://www.pref.kagawa.lg.jp/content/etc/subsite/kokusai/live_together/ForForeigner/index.shtml<外部リンク>

 

外国人(がいこくじん)のためのヘルプデスク

 外人(がいこくじん)在留(ざいりゅう)支援(しえん)センター(Foreign Residents Support Center: FRESC)(ふれすく)ヘルプデスク

新(あたら)しいコロナウイルスの影響(えいきょう)で仕事(しごと)がなくなったなど,生活(せいかつ)に困(こま)っている外国人(がいこくじん)の相談(そうだん)を電話(でんわ)で聞(き)きます。困(こま)ったことがあるときは,電話(でんわ)をかけてください。

・ 電話(でんわ): 0120-76-2029 お金(かね)はかかりません

・ 始(はじ)まる日(ひ): 2020年(ねん)9月(がつ)1日(にち) 火曜日(かようび)

・ 曜日(ようび): 月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび)まで

・ 時間(じかん): 午前(ごぜん)9時(じ)から午後(ごご)5時(じ)まで

           ※土曜日(どようび),日曜日(にちようび),祝日(しゅくじつ)は空(あ)いていません。

・ ことば: 日本語(にほんご),ベトナム語(ご),中国語(ちゅうごくご),英語(えいご)など14言語(げんご)

外国人(がいこくじん)在留(ざいりゅう)支援(しえん)センターFRESC 【法務省(ほうむしょう)】Webpage<外部リンク>

住居確保給付金(じゅうきょ かくほ きゅうふきん)
Housing Security Benefit

 収入(しゅうにゅう)が減(へ)って,家賃(やちん)が払(はら)えない人(ひと)は相談(そうだん)できます。下(した)のチラシを見(み)てください。

1.日本語Japanese [PDFファイル/497KB]

2.英語 English [PDFファイル/57KB]

3.ベトナム語 Vietnamese [PDFファイル/78KB]

4.中国語(簡体字) Simplified Chinese [PDFファイル/163KB]

5.韓国語 Korean [PDFファイル/93KB]

6.スペイン語 Spanish [PDFファイル/63KB]

7.ポルトガル語 Portugese [PDFファイル/90KB]

AMDA国際(こくさい)医療(いりょう)情報(じょうほう)センター 
Association of Medical Doctors of Asia

 AMDAは,日本語(にほんご)があまり話(はな)せない外国人(がいこくじん)のために,医療機関(びょういん)の案内(あんない)や,電話(でんわ)で医療通訳(いりょうつうやく)をしているNPO団体(だんたい)です。

   ホームページ https://www.amdamedicalcenter.com/<外部リンク>

 AMDAでは, 新型(しんがた)コロナウイルスについての 相談(そうだん)も できます。

 ○相談電話(そうだんでんわ)番号(ばんごう)

   03-6233-9266   平日(げつようび から きんようび)10時から16時

     月曜日(げつようび):英語(えいご)・韓国語(かんこくご)・フィリピン語(ご)

     火曜日(かようび):英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・タイ語(ご)

     水曜日(すいようび):英語(えいご)・ベトナム語(ご)(第2・4 そのつきの2かいめと4かいめの すいようびのみ]

     木曜日(もくようび):英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・スペイン語(ご)

     金曜日(きんようび):英語(えいご)・ポルトガル語(ご)

   Facebook http://www.facebook.com/tagengosoudan/<外部リンク>

そのほか新型(しんがた)コロナウイルスについて役立つ(やくだつ)情報(じょうほう)
Other useful Information about New Coronavirus

(財)自治体国際化協会(じちたい こくさいかきょうかい) 新型(しんがた)コロナウイルスについて やさしい日本語(にほんご)・英語English<外部リンク> 
 (Council of Local Authorities for International Relations)

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)ホームページ<外部リンク> 
 (Ministry of Health, Labour and Welfare)
 [日本語(にほんご)・英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)]

NHKワールドジャパンホームページ<外部リンク>
 (NHK WORLD-JAPAN)
 [20種類(しゅるい)の言語(げんご)で情報発信(じょうほうはっしん)]

外国人(がいこくじん)のみなさんへの情報(じょうほう)ページ<外部リンク>

新型(しんがた)コロナウイルスの役立つ(やくだつ)情報(じょうほう) [PDFファイル/69KB] 
 [スマートフォンアプリ・日本政府観光局(にほんせいふかんこうきょく)公式(こうしき)ツ イッター・WHOのwebサイト]

Adobe Reader<外部リンク>

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)