外国人（がいこくじん）のみなさんへ 新型（しんがた）コロナウイルス情報（じょうほう）
新型（しんがた，あたらしい）コロナウイルスについての多言語情報（いろいろなくにのことばの じょうほう）
Multilingual information about new coronavirus disease
- 新型（しんがた）コロナウイルスの病気（びょうき）になった人（ひと）・濃厚接触者（のうこうせっしょくしゃ）の人（ひと）が，新型（しんがた）コロナウイルスワクチン接種（せっしゅ）を予約（よやく）しているときは，家（いえ）にいる期間（きかん）の予約（よやく）をとめてください。
- 2023年（ねん）春（はる）から打（う）つワクチン接種（せっしゅ）（オミクロン株（かぶ）対応（たいおう））
- １，２回目（かいめ）のワクチン接種（せっしゅ）
- 子ども（こども）（５歳（さい）から１１歳（さい）まで）の３回目（かいめ）からのワクチン接種（せっしゅ）（オミクロン株（かぶ）対応（対応））
- 子ども（こども）（５歳（さい）から１１歳（さい）まで）の１，２回目（かいめ）ワクチン接種（せっしゅ）
- 子ども（こども）（生（う）まれて６か月（げつ）から４歳（さい）まで）のワクチン接種（せっしゅ）
- ワクチンの 相談（そうだん）を するところ
- 外国人（がいこくじん）のための ヘルプデスク（FRESC）
- AMDA国際（こくさい）医療（いりょう）情報（じょうほう）センター
- そのほかの役立つ（やくだつ）情報（じょうほう）
新型（しんがた）コロナウイルスの病気（びょうき）になった人（ひと）・濃厚接触者（のうこうせっしょくしゃ）の人（ひと）が，新型（しんがた）コロナウイルスワクチン接種（せっしゅ）を予約（よやく）しているときは，家（いえ）にいる期間（きかん）の予約（よやく）をとめてください。
新型（しんがた）コロナウイルスの病気（びょうき）になった人（ひと）・濃厚接触者（のうこうせっしょくしゃ）の人（ひと）は，保健所（ほけんじょ）から家（いえ）にいるように言（い）われた期間（きかん）のワクチン接種（せっしゅ）の予約（よやく）をとめてください。
予約（よやく）している人（ひと）は，坂出市（さかいでし）新型（しんがた）コロナワクチンコールセンター（0877-85-3100）へ電話（でんわ）してください。予約（よやく）をとめます。
予約（よやく）をとめた後（あと），また予約（よやく）をしたいとき
新型（しんがた）コロナワクチンコールセンター（0877-85-3100）へ電話（でんわ）してください。
新型（しんがた）コロナウイルスの病気（びょうき）になった人（ひと）が，ワクチンを打（う）つことができるとき
新型（しんがた）コロナウイルスの病気（びょうき）になった人（ひと）は，病気（びょうき）になってからワクチンを打（う）つまで，３か月（げつ）の間隔（かんかく）をあけてください。
しかし，３か月（げつ）より早（はや）くワクチンを打（う）ちたい人（ひと）は，打（う）つことができます。ただし，医者（いしゃ）が打（う）たないと決（き）めたときは，３か月（げつ）より早（はや）く打（う）つことができないかもしれません。
2023年（ねん）春（はる）から打（う）つワクチン接種（せっしゅ）（オミクロン株（かぶ）対応（たいおう））について
１．ワクチンを打（う）つことができる人（ひと）
１回目（かいめ）と２回目（かいめ）を打（う）っている，（１）から（３）までの人（ひと）
（１）65歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）
（２）基礎疾患（きそしっかん）がある12歳（さい）から64歳（さい）までの人（ひと）
（３）病院（びょういん）などで働（はたら）いている人（ひと）
※上（うえ）以外（いがい）の人（ひと）は，2023年（ねん）９月（がつ）１日（にち）から打（う）つことができます。
決（き）まったら，知（し）らせます。
２．いつから，いつまで，ワクチンを打（う）つことができますか。
2023年５月（がつ）８日（か）から，2023年（ねん）８月（がつ）31日（にち）まで，打（う）つことができます。
３．いつから，ワクチンを打（う）つことができますか。
１回目(かいめ)と２回目（かいめ）のワクチンを打（う）ってから３か月(げつ)以上（いじょう）が過(す)ぎた日(ひ)から，打（う）つことができます。
４．何回（なんかい）ワクチンを打（う）つことができますか。
一人（ひとり）１回（かい）打（う）つことができます。
５．何（なに）のワクチンを打（う）つことができますか。
・ファイザーか，モデルナのワクチンを打（う）つことができます。
・どちらのワクチンも，オミクロン株（かぶ）対応型（たいおうがた）です。
・どちらか早（はや）く打（う）つことができるワクチンを打（う）ってください。
６．打（う）つことに，お金（かね）が要（い）りますか。
要（い）りません。
７．他（ほか）のワクチンと同（おな）じ日（ひ）に打（う）つことができますか。
・インフルエンザワクチンは，同（おな）じ日（ひ）に打（う）つことができます。インフルエンザワクチンはお金（かね）が要（い）ります。
・インフルエンザ以外（いがい）のワクチンは，原則（げんそく），13日（にち）以上（いじょう）の間隔（かんかく）を空（あ）けてください。
1. 接種券（せっしゅけん・クーポン）が届（とど）いたら、予約（よやく）することができます。
| ワクチンを打（う）つことができる人（ひと） | 坂出市（さかいでし）が接種券（せっしゅけん）を送（おく）る時（とき） |
|---|---|
|
（１）65歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと） |
2023年（ねん）４月（がつ）下旬（げじゅん）から，送（おく）ります。 |
| （２）基礎疾患（きそしっかん）がある12歳（さい）から64歳（さい）までの人（ひと）
（３）病院（びょういん）などで働（はたら）いている人（ひと） |
申込み（もうしこみ）が必要（ひつよう）です。Webか、ワクチンコールセンターで申（もう）し込（こ）んでください。 ・Web URL： https://logoform.jp/form/PgPP/251377＜外部リンク＞ ・ワクチンコールセンター（電話（でんわ）するか、来（き）てください。） 電話番号（でんわばんごう）：0877-85-3100 坂出市役所（さかいでしやくしょ）３階（かい） 午前（ごぜん）８時（じ）30分（ぷん）から午後（ごご）５時（じ）30分（ぷん） 月曜日（げつようび）から土曜日（どようび）まで（祝日（しゅくじつ）は除（のぞ）きます。） |
２回目（かいめ）を打（う）ってから３か月（げつ）経（た）っていない人（ひと）は，打（う）つことができる時（とき）が来（き）たら，送（おく）ります。
上（うえ）の表（ひょう）を見（み）て，接種券（せっしゅけん・クーポン）が届（とど）いていない人（ひと）は，坂出市（さかいでし）新型（しんがた）コロナワクチンコールセンター（0877-85-3100）に電話（でんわ）してください。
自分（じぶん）の国（くに）・ほかの市（し）から，坂出市（さかいでし）に住所（じゅうしょ）を変（か）えた人(ひと)
自分(じぶん)の国(くに)や他（ほか）の市（し）から坂出市（さかいでし）に住所（じゅうしょ）を変（か）えた人（ひと）は，接種券（せっしゅけん・クーポン）を送（おく）ってもらう申込み(もうしこみ)が必要(ひつよう)です（接種券発行申請書（もうしこみしょ）【春（はる）から打（う）つワクチン接種（せっしゅ）】 [PDFファイル/680KB]]）。
・坂出市役所（さかいでしやくしょ）けんこう課（か）14番（ばん）に来（き）てください。
・海外（かいがい）や前（まえ）の住所（じゅうしょ）のところでもらった接種済証（せっしゅずみしょう）を持（も）って来（き）てください。
※日本（にほん）では，ファイザー，モデルナ，アストラゼネカ，ノババックス，ヤンセンファーマ以外（いがい）の新型（しんがた）コロナウィルスワクチンを認（みと）めていません。日本（にほん）が認（みと）めていないワクチンは，打（う）った回数（かいすう）に入（はい）りません。
２. 予約（よやく）をしてください。
封筒（ふうとう）の中（なか）に，接種（せっしゅ）のお知（し）らせ，接種券（せっしゅけん）と予診票（よしんひょう）がいっしょになったもの，予防接種（よぼうせっしゅ）についての説明書（せつめいしょ，ファイザーとモデルナのもの），ワクチンを打（う）つことができる病院（びょういん）の名前（なまえ）などが書（か）かれた紙（かみ）が，入（はい）っています。
ワクチンを打(う)つことに，お金(かね)は，要（い）りません。
≪電話（でんわ）予約（よやく）≫
接種券（せっしゅけん・クーポン）を準備（じゅんび）して，コールセンター（0877-85-3100）に電話（でんわ）してください。
・午前（ごぜん）８時（じ）３０分（ぷん）から午後（ごご）５時（じ）まで受付（うけつけ）
・月曜日（げつようび）から土曜日（どようび）まで ※祝日（しゅくじつ）は，除（のぞ）きます。
≪Web予約（よやく）≫
２４時間（じかん）受付（うけつけ）
QRコードを読（よ）み取（と）ってください。 
または，
坂出市（さかいでし）ホームページの「令和（れいわ）５年（ねん）春（はる）開始（かいし）接種（せっしゅ） 新型（しんがた）コロナワクチン（オミクロン株（かぶ）対応（たいおう）ワクチン）について」 をクリックし，下（した）のバナーと同（おな）じバナーをクリックします。予約（よやく）画面（がめん）になったら，接種券（せっしゅけん）番号（ばんごう）などを入力（にゅうりょく）して予約（よやく）してください。
（バナーみほん）
≪坂出市役所（さかいでしやくしょ）に来（き）て，予約（よやく）≫
接種券（せっしゅけん・クーポン）を持（も）って，坂出市役所（さかいでしやくしょ）３階（かい）のコールセンターに来（き）てください。
・午前（ごぜん）８時（じ）３０分（ぷん）から午後（ごご）５時（じ）まで受付（うけつけ）
・月曜日（げつようび）から土曜日（どようび）まで ※祝日（しゅくじつ）は，除（のぞ）きます。
予診票（よしんひょう）の書（か）き方（かた）
ワクチンを打（う）つときは，日本語（にほんご）の予診票（よしんひょう）に書（か）かないといけません。
下（した）の翻訳（ほんやく）を見（み）ながら日本語（にほんご）の予診票（よしんひょう）を書（か）いてください。
⇒外国語（がいこくご）の予診票（よしんひょう，けんこうについての しつもん）と説明書（せつめいをかいた かみ）は，厚生労働省（こうせいろうどうしょう）が作（つく）っている予診票（よしんひょう）やワクチンの説明書（せつめいしょ）のホームページ＜外部リンク＞を見（み）てください。
ワクチン接種（せっしゅ・うつこと）についての外国語（がいこくご）の説明（せつめい）は，香川県（かがわけん）のホームページ＜外部リンク＞を参考（さんこう）に見（み）てください。
３. オミクロン株（かぶ）のワクチンを打（う）つことができる場所（ばしょ）
≪ワクチンを打（う）つことができる病院（びょういん）≫
ワクチンを打（う）つことができる病院（びょういん）（2023年（ねん）5月（がつ）1日（たち）の情報） [PDFファイル/524KB] [Excelファイル/27KB]を見（み）てください。
４. ワクチンを受（う）けに行（い）くとき，必要（ひつよう）なもの
(1)接種券（せっしゅけん・クーポン）が送（おく）られた封筒（ふうとう）の中（なか）のもの全部（ぜんぶ）
(2)本人確認書類（ほんにんかくにんしょるい）（健康保険証（けんこうほけんしょう）や在留（ざいりゅう）カードなど）
(3)持（も）っている人（ひと）は，お薬（くすり）手帳（てちょう）
分(わ)からないときは，坂出市国際交流協会(さかいでし こくさい こうりゅう きょうかい)に聞(き)いてください。
相談(そうだん)するところ
坂出市国際交流協会(さかいでし こくさい こうりゅう きょうかい)
電話0877-44-5000
１，２回目(かいめ)の新型(しんがた)コロナウイルス ワクチン接種(せっしゅ)の予約（よやく）について
１．ワクチンを打（う）つことができる人（ひと）
12歳(さい)以上（いじょう）の人(ひと)
２．いつから，ワクチンを打（う）つことができますか。
12歳（さい）になってから，打（う）つことができます。
３．いつまで，ワクチンを打（う）つことができますか。
2024年（ねん）３月（がつ）31日（にち）まで，打（う）つことができます。
４．ワクチンの種類（しゅるい）は何（なに）ですか。何回（なんかい）打（う）ちますか。
| ワクチン | 打（う）つことができる場所（ばしょ） |
１回目（かいめ）と２回目（かいめ）のワクチンを打（う）つ間隔（かんかく） |
ワクチンを打（う）つことができる人（ひと） |
|---|---|---|---|
|
ノババックス ２回（かい）打（う）ちます。 |
・坂出市（さかいでし）では，打（う）つことができません。 ・香川県のホームページ＜外部リンク＞を見てください。 |
３週間（しゅうかん） |
12歳(さい)以上（いじょう）の人(ひと) |
・アストラゼネカのワクチンを打（う）つことは，2022年（ねん）9月（がつ）30日（にち）で終（お）わりました。
・モデルナ（１，２回目（かいめ）用（よう））のワクチンを打（う）つことは，2023年（ねん）2月（がつ）11日（にち）で終（お）わりました。
・ファイザー（１，２回目（かいめ）用（よう））のワクチンを打（う）つことは，坂出市（さかいでし）では，2023年（ねん）４月（がつ）で終（お）わりました。
１．接種券（せっしゅけん・クーポン）を無（な）くした人（ひと）へ
・送（おく）ってもらう申請(もうしこみ)が必要(ひつよう)です（接種券再発行申請書 [PDFファイル/314KB]）。
・坂出市役所（さかいでしやくしょ）３階（かい）のコールセンターに来（く）るか，郵送（ゆうそう）で，申込み（もうしこみ）してください。
２. ワクチンを受（う）けに行（い）くとき，必要（ひつよう）なもの
ワクチンを受（う）けに行（い）くとき，必要（ひつよう）なもののページを見てください。
３. 相談（そうだん）するところ
坂出市（さかいでし）新型（しんがた）コロナワクチンコールセンター（0877-85-3100）に電話（でんわ）してください。
・午前（ごぜん）８時（じ）３０分（ぷん）から午後（ごご）５時（じ）まで受付（うけつけ）
・月曜日（げつようび）から土曜日（どようび）まで ※祝日（しゅくじつ）は，除（のぞ）きます。
子ども（こども）（５歳（さい）から１１歳（さい）まで）の新型（しんがた）コロナウイルスワクチン３回目（かいめ）からの接種（せっしゅ）（オミクロン株（かぶ）対応（たいおう））について
１．ワクチンを打（う）つことができる人（ひと）
・５歳(さい)から11歳（さい）までの人(ひと）で，１，２回目（かいめ）のワクチンを打（う）った人（ひと）
※11歳（さい）は，12歳（さい）の誕生日（たんじょうび）の２日前（かまえ）までです。
２．いつから，ワクチンを打（う）つことができますか。
・１，２回目（かいめ）を打（う）ってから，３か月（げつ）以上（いじょう）経（た）ったら，打（う）つことができます。
３．いつまで、ワクチンを打（う）つことができますか。
2024年（ねん）３月（がつ）3１日（にち）まで，打（う）つことができます。
４．ワクチンの種類（しゅるい）は何（なに）ですか。
|
３回目（かいめ）から ※１，２回目（かいめ）では打（う）つことができません。 |
|
|---|---|
|
ワクチンの種類（しゅるい） |
ファイザー オミクロン株（かぶ）対応（たいおう）（５～11歳（さい）用（よう）） |
５．他（ほか）のワクチンと同（おな）じ日（ひ）に打（う）つことができますか。
・インフルエンザワクチンは，同（おな）じ日（ひ）に打（う）つことができます。インフルエンザワクチンはお金（かね）が要（い）ります。
・インフルエンザ以外（いがい）のワクチンは，原則（げんそく），13日（にち）以上（いじょう）の間隔（かんかく）を空（あ）けてください。
1. 接種券（せっしゅけん・クーポン）が届（とど）いたら、予約（よやく）することができます。
接種券（せっしゅけん）は，２回目（かいめ）のワクチンを打（う）ってから，３か月（げつ）経（た）った人（ひと）に，送（おく）ります。
２. 接種券（せっしゅけん・クーポン）が届（とど）いたら封筒(ふうとう)を開(あ)けて予約（よやく）をしてください。ワクチンを打(う)つことにお金(かね)はいりません。
≪電話（でんわ）予約（よやく）≫
接種券（せっしゅけん・クーポン）を準備（じゅんび）して，コールセンター（0877-85-3100）に電話（でんわ）してください。
・午前（ごぜん）８時（じ）３０分（ぷん）から午後（ごご）５時（じ）まで受付（うけつけ）
・月曜日（げつようび）から土曜日（どようび）まで ※祝日（しゅくじつ）は，除（のぞ）きます。
≪Web予約（よやく）≫
２４時間（じかん）受付（うけつけ）
QRコードを読（よ）み取（と）ってください。
または，
小児（しょうに）（５歳（さい）～１１歳（さい）の新型（しんがた）コロナワクチン（オミクロン株対応）追加接種（ついかせっしゅ）について をクリックし，下（した）のバナーと同（おな）じバナーをクリックします。予約（よやく）画面（がめん）になったら，接種券（せっしゅけん）番号（ばんごう）などを入力（にゅうりょく）して予約（よやく）してください。
（バナーみほん）
≪坂出市役所（さかいでしやくしょ）に来（き）て，予約（よやく）≫
接種券（せっしゅけん・クーポン）を持（も）って，坂出市役所（さかいでしやくしょ）３階（かい）のコールセンターに来（き）てください。
午前（ごぜん）８時（じ）３０分（ぷん）から午後（ごご）５時（じ）まで受付（うけつけ）
３. ワクチンを打（う）つことができる場所（ばしょ）と時間（じかん）
|
ワクチンを打（う）つことができる場所（ばしょ） |
時間（じかん） |
|---|---|
|
坂出市立病院（さかいでしりつびょういん） |
火曜日（かようび） の午後（ごご） |
|
うちだ小児科医院（うちだしょうにかいいん） |
土曜日（どようび）の午前（ごぜん） |
４. ワクチンを受（う）けに行（い）くとき，必要（ひつよう）なもの
ワクチンを受（う）けに行（い）くとき，必要（ひつよう）なもののページを見てください。
子ども（こども）（５歳（さい）から１１歳（さい）まで）の新型（しんがた）コロナウイルスワクチン１，２回目（かいめ）接種（せっしゅ）について
１．ワクチンを打（う）つことができる人（ひと）
５歳(さい)から11歳（さい）までの人(ひと）
※11歳（さい）は，12歳（さい）の誕生日（たんじょうび）の２日前（かまえ）までです。
２．いつまで、ワクチンを打（う）つことができますか。
2024年（ねん）３月（がつ）3１日（にち）まで，打（う）つことができます。
３．ワクチンの種類（しゅるい）は何（なに）ですか。何回（なんかい）打（う）ちますか。
|
初回（しょかい） （１回目（かいめ）・２回目（かいめ）） |
|
|---|---|
|
ワクチンの種類（しゅるい） |
ファイザー（５～11歳（さい）用（よう）） |
| 何回（なんかい）打（う）ちますか | ２回（かい） |
| 打（う）つ間隔（かんかく） | ３週間（しゅうかん） |
４．他（ほか）のワクチンと同（おな）じ日（ひ）に打（う）つことができますか。
・インフルエンザワクチンは，同（おな）じ日（ひ）に打（う）つことができます。インフルエンザワクチンはお金（かね）が要（い）ります。
・インフルエンザ以外（いがい）のワクチンは，原則（げんそく），13日（にち）以上（いじょう）の間隔（かんかく）を空（あ）けてください。
1. 接種券（せっしゅけん・クーポン）が届（とど）いたら、予約（よやく）することができます。
| 誕生日（たんじょうび） | 接種券（せっしゅけん）を送（おく）る日（ひ）の目安（めやす） |
|---|---|
|
2010年（ねん）４月（がつ）２日（にち）から 2017年（ねん）２月（がつ）28日（にち）まで |
2022年（ねん）２月（がつ）28日（にち） |
| 2017年（ねん）３月（がつ）１日（にち）以降（いこう） | 誕生日（たんじょうび）の月（つき）の月末（げつまつ） |
２. 接種券（せっしゅけん・クーポン）が届（とど）いたら封筒(ふうとう)を開(あ)けて予約（よやく）をしてください。ワクチンを打(う)つことにお金(かね)はいりません。
≪電話（でんわ）予約（よやく）≫
接種券（せっしゅけん・クーポン）を準備（じゅんび）して，コールセンター（0877-85-3100）に電話（でんわ）してください。
・午前（ごぜん）８時（じ）３０分（ぷん）から午後（ごご）５時（じ）まで受付（うけつけ）
・月曜日（げつようび）から土曜日（どようび）まで ※祝日（しゅくじつ）は，除（のぞ）きます。
≪Web予約（よやく）≫
２４時間（じかん）受付（うけつけ）
QRコードを読（よ）み取（と）ってください。
または，
小児（しょうに）（５歳（さい）～１１歳（さい）の新型（しんがた）コロナワクチン接種（せっしゅ）初回（１，２回目）接種について をクリックし，下（した）のバナーと同（おな）じバナーをクリックします。予約（よやく）画面（がめん）になったら，接種券（せっしゅけん）番号（ばんごう）などを入力（にゅうりょく）して予約（よやく）してください。
（バナーみほん）
≪坂出市役所（さかいでしやくしょ）に来（き）て，予約（よやく）≫
接種券（せっしゅけん・クーポン）を持（も）って，坂出市役所（さかいでしやくしょ）３階（かい）のコールセンターに来（き）てください。
午前（ごぜん）８時（じ）３０分（ぷん）から午後（ごご）５時（じ）まで受付（うけつけ）
３. ワクチンを打（う）つことができる場所（ばしょ）と時間（じかん）
|
ワクチンを打（う）つことができる場所（ばしょ） |
時間（じかん） |
|---|---|
|
坂出市立病院（さかいでしりつびょういん） |
火曜日（かようび） の午後（ごご） |
４. ワクチンを受（う）けに行（い）くとき，必要（ひつよう）なもの
ワクチンを受（う）けに行（い）くとき，必要（ひつよう）なもののページを見てください。
子ども（こども）（生（う）まれて６か月（げつ）から４歳（さい）まで）の新型（しんがた）コロナウイルスワクチン接種（せっしゅ）について
１．ワクチンを打（う）つことができる人（ひと）
生まれて６か月（げつ）から４歳（さい）までの人(ひと）
※４歳（さい）は，５歳（さい）の誕生日（たんじょうび）の２日前（かまえ）までです。
２．いつまで、ワクチンを打（う）つことができますか。
2024年（ねん）３月（がつ）31日（にち）まで，打（う）つことができます。
３．ワクチンの種類（しゅるい）は何（なに）ですか。何回（なんかい）打（う）ちますか。
・ワクチンの種類（しゅるい）は，ファイザー（６か月（げつ）～４歳（さい）用（よう））です。
・３回（かい）打（う）ちます。
４．２回目（かいめ）と３回目（かいめ）のワクチンは，いつ打（う）つことができますか。
・２回目（かいめ）は，１回目（かいめ）のワクチンを受（う）けてから，３週間（しゅうかん）の間（あいだ）を空（あ）けてください。
・３回目（かいめ）は，２回目（かいめ）のワクチンを受（う）けてから，８週間（しゅうかん）以上（いじょう）の間（あいだ）を空（あ）けてください。
５．他（ほか）のワクチンと同（おな）じ日（ひ）に打（う）つことができますか。
・インフルエンザワクチンは，同（おな）じ日（ひ）に打（う）つことができます。インフルエンザワクチンはお金（かね）が要（い）ります。
・インフルエンザ以外（いがい）のワクチンは，原則（げんそく），13日（にち）以上（いじょう）の間（あいだ）を空（あ）けてください。
1. 接種券（せっしゅけん・クーポン）が届（とど）いたら、予約（よやく）することができます。
| 誕生日（たんじょうび） | 接種券（せっしゅけん）を送（おく）る日（ひ）の目安（めやす） |
|---|---|
|
2017年（ねん）11月（がつ）17日（にち）から 2022年（ねん）７月（がつ）15日（にち）まで |
2022年（ねん）11月（がつ）８日（にち） |
| 2012年（ねん）７月（がつ）16日（にち）以降（いこう） |
送（おく）る準備（じゅんび）ができたら，送（おく）ります。 |
３回目（かいめ）の接種券（せっしゅけん）は，２回目（かいめ）のワクチンを打（う）った人（ひと）に，送（おく）る準備（じゅんび）ができたら送（おく）ります。
２. 接種券（せっしゅけん・クーポン）が届（とど）いたら封筒(ふうとう)を開(あ)けて予約（よやく）をしてください。ワクチンを打(う)つことにお金(かね)はいりません。
≪電話（でんわ）予約（よやく）≫
接種券（せっしゅけん・クーポン）を準備（じゅんび）して，コールセンター（0877-85-3100）に電話（でんわ）してください。
・午前（ごぜん）８時（じ）３０分（ぷん）から午後（ごご）５時（じ）まで受付（うけつけ）
・月曜日（げつようび）から土曜日（どようび）まで ※祝日（しゅくじつ）は，除（のぞ）きます。
≪Web予約（よやく）≫
２４時間（じかん）受付（うけつけ）
QRコードを読（よ）み取（と）ってください。
または，
乳幼児（にゅうようじ）（生後（せいご）６か月（げつ）～４歳（さい）の新型（しんがた）コロナワクチン接種（せっしゅ）について をクリックし，下（した）のバナーと同（おな）じバナーをクリックします。予約（よやく）画面（がめん）になったら，接種券（せっしゅけん）番号（ばんごう）などを入力（にゅうりょく）して予約（よやく）してください。
（バナーみほん）
≪坂出市役所（さかいでしやくしょ）に来（き）て，予約（よやく）≫
接種券（せっしゅけん・クーポン）を持（も）って，坂出市役所（さかいでしやくしょ）３階（かい）のコールセンターに来（き）てください。
・午前（ごぜん）８時（じ）３０分（ぷん）から午後（ごご）５時（じ）まで受付（うけつけ）
・月曜日（げつようび）から土曜日（どようび）まで ※祝日（しゅくじつ）は，除（のぞ）きます。
３. ワクチンを打（う）つことができる場所（ばしょ）と時間（じかん）
|
ワクチンを打（う）つことができる場所（ばしょ） |
時間（じかん） |
|---|---|
|
坂出市立病院（さかいでしりつびょういん） |
火曜日（かようび） の午後（ごご） |
| うちだ小児科医院（うちだしょうにかいいん） |
木曜日（もくようび）の 午後（ごご） |
４. ワクチンを受（う）けに行（い）くとき，必要（ひつよう）なもの
(1)接種券（せっしゅけん）が送（おく）られた封筒（ふうとう）の中（なか）のもの全部（ぜんぶ）
(2)本人確認書類（ほんにんかくにんしょるい）（健康保険証（けんこうほけんしょう）や在留（ざいりゅう）カードなど）
(3)母子健康手帳（ぼしけんこうてちょう）
(4)こども医療費（いりょうひ）受給者証（じゅきゅうしゃしょう）
(5)持（も）っている人（ひと）は，お薬（くすり）手帳（てちょう）
分(わ)からないときは，坂出市国際交流協会(さかいでし こくさい こうりゅう きょうかい)に聞(き)いてください。
相談(そうだん)するところ
坂出市国際交流協会(さかいでし こくさい こうりゅう きょうかい)
電話0877-44-5000
新型（しんがた，あたらしい）コロナウイルスワクチンの 相談（そうだん）を するところ
厚生労働省（こうせいろうどうしょう）（Ministry of Health, Labour and Welfare） 新型（しんがた）コロナウイルスワクチン コールセンター
新型（しんがた，あたらしい）コロナウイルスワクチンについての相談（そうだん）を電話（でんわ）で聞（き）きます。困（こま）ったことがあるときは，電話（でんわ）をかけてください。
・ 電話（でんわ）： 0120-761-770 お金（かね）はかかりません
・ 曜日（ようび）： 毎日（まいにち）
※土曜日（どようび），日曜日（にちようび），祝日（しゅくじつ）も空（あ）いています。
・ 時間（じかん）：
（１） 日本語（にほんご），英語（えいご），中国語（ちゅうごくご），韓国語（かんこくご），ポルトガル語（ご），スペイン語（ご）は，午前（ごぜん）9時（じ）から午後（ごご）9時（じ）まで
（2） タイ語（ご）は，午前（ごぜん）9時（じ）から午後（ごご）6時（じ）まで
（3） ベトナム語（ご）は，午前（ごぜん）10時（じ）から午後（ごご）7時（じ）まで
香川県（かがわけん）の中（なか）で 相談（そうだん）する ところ
香川県（かがわけん） 新型（しんがた）コロナウイルス 健康相談（けんこうそうだん） コールセンター
○ 電話（でんわ）： 0570-087-550
コロナウイルスのことで、健康（けんこう）に 不安（ふあん）が ある人（ひと）は、電話（でんわ）で 相談（そうだん）することが できます。
※土曜日（どようび）・日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ）の 毎日（まいにち）24時間（じかん）、いつ 電話（でんわ）しても いいです。
※翻訳（ほんやく）の 機械（きかい）を 使（つか）っているので、外国語（がいこくご）で 相談（そうだん）できます。
・ 香川県（かがわけん）ホームページ＜外部リンク＞ を 見（み）てください。
香川県（かがわけん）からの 情報（じょうほう）
Kagawa Prefecture Coronavirus Disease Information
香川県（かがわけん）が作（つく）っている，新型（しんがた）コロナウイルスの多言語情報（いろいろなくにのことばの じょうほう）
https://www.pref.kagawa.lg.jp/content/etc/subsite/kokusai/live_together/ForForeigner/index.shtml＜外部リンク＞
外国人（がいこくじん）のためのヘルプデスク
外国人（がいこくじん）在留（ざいりゅう）支援（しえん）センター（Foreign Residents Support Center: FRESC）（ふれすく）ヘルプデスク
新（あたら）しいコロナウイルスの影響（えいきょう）で仕事（しごと）がなくなったなど，生活（せいかつ）に困（こま）っている外国人（がいこくじん）の相談（そうだん）を電話（でんわ）で聞（き）きます。困（こま）ったことがあるときは，電話（でんわ）をかけてください。
・ 電話（でんわ）： 0120-76-2029 お金（かね）はかかりません
・ 始（はじ）まる日（ひ）： 2020年（ねん）9月（がつ）1日（にち） 火曜日（かようび）
・ 曜日（ようび）： 月曜日（げつようび）から金曜日（きんようび）まで
・ 時間（じかん）： 午前（ごぜん）9時（じ）から午後（ごご）5時（じ）まで
※土曜日（どようび），日曜日（にちようび），祝日（しゅくじつ）は空（あ）いていません。
・ ことば： 日本語（にほんご），ベトナム語（ご），中国語（ちゅうごくご），英語（えいご）など14言語（げんご）
外国人（がいこくじん）在留（ざいりゅう）支援（しえん）センターFRESC 【法務省（ほうむしょう）】Webpage＜外部リンク＞
住居確保給付金（じゅうきょ かくほ きゅうふきん）
Housing Security Benefit
収入（しゅうにゅう）が減（へ）って，家賃（やちん）が払（はら）えない人（ひと）は相談（そうだん）できます。下（した）のチラシを見（み）てください。
３．ベトナム語 Vietnamese [PDFファイル/78KB]
４．中国語（簡体字） Simplified Chinese [PDFファイル/163KB]
６．スペイン語 Spanish [PDFファイル/63KB]
７．ポルトガル語 Portugese [PDFファイル/90KB]
-
AMDA国際（こくさい）医療（いりょう）情報（じょうほう）センター
Association of Medical Doctors of AsiaAMDAは，日本語（にほんご）があまり話（はな）せない外国人（がいこくじん）のために，医療機関（びょういん）の案内（あんない）や，電話（でんわ）で医療通訳（いりょうつうやく）をしているNPO団体（だんたい）です。
ホームページ https://www.amdamedicalcenter.com/＜外部リンク＞
AMDAでは， 新型（しんがた）コロナウイルスについての 相談（そうだん）も できます。
○相談電話（そうだんでんわ）番号（ばんごう）
03-6233-9266 平日（げつようび から きんようび）10時から16時
月曜日（げつようび）：英語（えいご）・韓国語（かんこくご）・フィリピン語（ご）
火曜日（かようび）：英語（えいご）・中国語（ちゅうごくご）・タイ語（ご）
水曜日（すいようび）：英語（えいご）・ベトナム語（ご）（第2・4 そのつきの2かいめと4かいめの すいようびのみ]
木曜日（もくようび）：英語（えいご）・中国語（ちゅうごくご）・スペイン語（ご）
金曜日（きんようび）：英語（えいご）・ポルトガル語（ご）
Facebook http://www.facebook.com/tagengosoudan/＜外部リンク＞
そのほか新型（しんがた）コロナウイルスについて役立つ（やくだつ）情報（じょうほう）
Other useful Information about New Coronavirus -
・（財）自治体国際化協会（じちたい こくさいかきょうかい） 新型（しんがた）コロナウイルスについて やさしい日本語（にほんご）・英語English＜外部リンク＞
（Council of Local Authorities for International Relations）・厚生労働省（こうせいろうどうしょう）ホームページ＜外部リンク＞
（Ministry of Health, Labour and Welfare）
[日本語（にほんご）・英語(えいご）・中国語（ちゅうごくご）・韓国語（かんこくご）]・NHKワールドジャパンホームページ＜外部リンク＞
（NHK WORLD-JAPAN）
［20種類（しゅるい）の言語（げんご）で情報発信（じょうほうはっしん）］・外国人（がいこくじん）のみなさんへの情報（じょうほう）ページ＜外部リンク＞
・新型（しんがた）コロナウイルスの役立つ（やくだつ）情報（じょうほう） [PDFファイル/69KB]
[スマートフォンアプリ・日本政府観光局（にほんせいふかんこうきょく）公式（こうしき）ツイッター・WHOのwebサイト]
＜外部リンク＞
PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。（無料）