ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
トップページ > 坂出市国際交流協会 > 外国人(がいこくじん)のみなさんへ 新型(しんがた)コロナウイルス情報(じょうほう)

外国人(がいこくじん)のみなさんへ 新型(しんがた)コロナウイルス情報(じょうほう)

印刷用ページを表示する更新日:2021年4月27日更新

新型(しんがた、あたらしい)コロナウイルスについての多言語情報(いろいろなくにのことばの  じょうほう)
Multilingual information about new coronavirus disease

新型(しんがた)コロナウイルス うつらない、うつさないために すること

家(いえ)に ウイルスを 持(も)って 帰(かえ)らない

帰(かえ)ったら すぐ 手(て)を 洗(あら)って 消毒(しょうどく)して ください

 外(そと)で 使(つか)った スマホなどにも、 ウイルスが ついているかも しれません

ウイルスを ひろげない

みんなが さわるところを きれいに して ください

 ドアの ノブ、 てすり、 スイッチ、 リモコン、 水の レバーなどを 消毒(しょうどく)して ください

タオルや おさら・おはしなどを、 他(ほか)の 人(ひと)と 一緒(いっしょ)に 使(つか)わないで ください

 料理(りょうり)は 一人一人(ひとりひとり) 別(べつ) のおさらに いれて ください

おじいさん おばあさんと 話(はな)すときは マスクを つけて ください

 病気(びょうき)の人(ひと)や、 赤(あか)ちゃんが お腹(なか)に いる人(ひと)に 話(はな)すときも、 マスクを つけて ください

ウイルスを 家(いえ)の外(そと)に 出(だ)す

部屋(へや)に 新(あたら)しい 空気(くうき)を 入(い)れて ください

 はなれたところにある 2つの 窓(まど)を 開(あ)けたら、 空気(くうき)が 通(とお)ります

家族(かぞく)の だれかが コロナウイルスに なったかもしれないとき

  ・家族(かぞく)のみんなが、 家(いえ)の 中(なか)でも マスクを いつも つけてください

  ・コロナウイルスに なったかもしれない人(ひと)と 同(おな)じ 部屋(へや)を 使(つか)わないで ください

  ・コロナウイルスに なったかもしれない(ひと)人の 世話(せわ)をする人(ひと)は、 おなじ人(ひと) 一人(ひとり)に して ください

香川県(かがわけん)の中(なか)で 相談(そうだん)する ところ

香川県(かがわけん) 新型(しんがた)コロナウイルス 健康相談(けんこうそうだん) コールセンター

○ 電話(でんわ): 0570-087-550


コロナウイルスのことで、健康(けんこう)に 不安(ふあん)が ある人(ひと)は、電話(でんわ)で 相談(そうだん)することが できます。
※土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ)の 毎日(まいにち)24時間(じかん)、いつ 電話(でんわ)しても いいです。
※翻訳(ほんやく)の 機械(きかい)を 使(つか)っているので、外国語(がいこくご)で 相談(そうだん)できます。

・ 香川県(かがわけん)ホームページ<外部リンク>  を 見(み)てください。

香川県(かがわけん)からの 情報(じょうほう)
Kagawa Prefecture Coronavirus Disease Information

 香川県(かがわけん)が作(つく)っている,新型(しんがた)コロナウイルスの多言語情報(いろいろなくにのことばの じょうほう)

 https://www.pref.kagawa.lg.jp/content/etc/subsite/kokusai/live_together/ForForeigner/index.shtml<外部リンク>

新型(しんがた,あたらしい)コロナウイルスワクチンの 相談(そうだん)する ところ

 厚生労働省(こうせいろうどうしょう)(Ministry of Health, Labor and Welfare) 新型(しんがた)コロナウイルスワクチン コールセンター

新型(しんがた,あたらしい)コロナウイルスワクチンについての相談(そうだん)を電話(でんわ)で聞(き)きます。困(こま)ったことがあるときは,電話(でんわ)をかけてください。

・ 電話(でんわ): 0120-761770  お金(かね)はかかりません

・ 曜日(ようび): 毎日(まいにち)

           ※土曜日(どようび),日曜日(にちようび),祝日(しゅくじつ)も空(あ)いています。

・ 時間(じかん): 

(1) 日本語(にほんご),英語(えいご),中国語(ちゅうごくご),韓国語(かんこくご),ポルトガル語(ぽるとがるご),スペイン語(すぺいんご)は,午前(ごぜん)9時(じ)から午後(ごご)9時(じ)まで

(2) タイ語(たいご)は,午前(ごぜん)9時(じ)から午後(ごご)6時(じ)まで

(3)  ベトナム語(べとなむご)は,午前(ごぜん)9時(じ)から午後(ごご)7時(じ)まで

外国人(がいこくじん)のためのヘルプデスク

 外人(がいこくじん)在留(ざいりゅう)支援(しえん)センター(Foreign Residents Support Center: FRESC)(ふれすく)ヘルプデスク

新(あたら)しいコロナウイルスの影響(えいきょう)で仕事(しごと)がなくなったなど,生活(せいかつ)に困(こま)っている外国人(がいこくじん)の相談(そうだん)を電話(でんわ)で聞(き)きます。困(こま)ったことがあるときは,電話(でんわ)をかけてください。

・ 電話(でんわ): 0120-76-2029 お金(かね)はかかりません

・ 始(はじ)まる日(ひ): 2020年(ねん)9月(がつ)1日(にち) 火曜日(かようび)

・ 曜日(ようび): 月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび)まで

・ 時間(じかん): 午前(ごぜん)9時(じ)から午後(ごご)5時(じ)まで

           ※土曜日(どようび),日曜日(にちようび),祝日(しゅくじつ)は空(あ)いていません。

・ ことば: 日本語(にほんご),ベトナム語(ご),中国語(ちゅうごくご),英語(えいご)など14言語(げんご)

外国人(がいこくじん)在留(ざいりゅう)支援(しえん)センターFRESC 【法務省(ほうむしょう)】Webpage<外部リンク>

住居確保給付金(じゅうきょ かくほ きゅうふきん)
Housing Security Benefit

 収入(しゅうにゅう)が減(へ)って,家賃(やちん)が払(はら)えない人(ひと)は相談(そうだん)できます。下(した)のチラシを見(み)てください。

1.日本語Japanese [PDFファイル/497KB]

2.英語 English [PDFファイル/57KB]

3.ベトナム語 Vietnamese [PDFファイル/78KB]

4.中国語(簡体字) Simplified Chinese [PDFファイル/163KB]

5.韓国語 Korean [PDFファイル/93KB]

6.スペイン語 Spanish [PDFファイル/63KB]

7.ポルトガル語 Portugese [PDFファイル/90KB]

AMDA国際(こくさい)医療(いりょう)情報(じょうほう)センター 
Association of Medical Doctors of Asia

 AMDAは,日本語(にほんご)があまり話(はな)せない外国人(がいこくじん)のために,医療機関(びょういん)の案内(あんない)や,電話(でんわ)で医療通訳(いりょうつうやく)をしているNPO団体(だんたい)です。

   ホームページ https://www.amdamedicalcenter.com/<外部リンク>

 AMDAでは, 新型(しんがた)コロナウイルスについての 相談(そうだん)も できます。

 ○相談電話(そうだんでんわ)番号(ばんごう)

   03-6233-9266   平日(げつようび から きんようび)10時から16時

     月曜日(げつようび):英語(えいご)・韓国語(かんこくご)・フィリピン語(ご)

     火曜日(かようび):英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・タイ語(ご)

     水曜日(すいようび):英語(えいご)・ベトナム語(ご)(第2・4 そのつきの2かいめと4かいめの すいようびのみ]

     木曜日(もくようび):英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・スペイン語(ご)

     金曜日(きんようび):英語(えいご)・ポルトガル語(ご)

   Facebook http://www.facebook.com/tagengosoudan/<外部リンク>

そのほか新型(しんがた)コロナウイルスについて役立つ(やくだつ)情報(じょうほう)
Other useful Information about New Coronavirus

(財)自治体国際化協会(じちたい こくさいかきょうかい) 新型(しんがた)コロナウイルスについて やさしい日本語(にほんご)・英語English<外部リンク> 
 (Council of Local Authorities for International Relations)

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)ホームページ<外部リンク> 
 (Ministry of Health, Labour, and Welfare)
 [日本語(にほんご)・英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)]

NHKワールドジャパンホームページ<外部リンク>
 (NHK WORLD-JAPAN)
 [20種類(しゅるい)の言語(げんご)で情報発信(じょうほうはっしん)]

外国人(がいこくじん)のみなさんへの情報(じょうほう)ページ<外部リンク>

新型(しんがた)コロナウイルスの役立つ(やくだつ)情報(じょうほう) [PDFファイル/69KB] 
 [スマートフォンアプリ・日本政府観光局(にほんせいふかんこうきょく)公式(こうしき)ツ イッター・WHOのwebサイト]

   

 

Adobe Reader<外部リンク>

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)