ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
トップページ > 坂出市国際交流協会 > 外国人(がいこくじん)のみなさんへ 新型(しんがた)コロナウイルス情報(じょうほう)

外国人(がいこくじん)のみなさんへ 新型(しんがた)コロナウイルス情報(じょうほう)

印刷用ページを表示する更新日:2022年6月20日更新

新型(しんがた,あたらしい)コロナウイルスについての多言語情報(いろいろなくにのことばの じょうほう)
Multilingual information about new coronavirus disease

4回目(かいめ)の新型(しんがた)コロナウイルス ワクチン接種(せっしゅ)の予約(よやく)について

1.ワクチンを打(う)つことができる人(ひと)

  ・60歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと)

  ・18歳(さい)から59歳(さい)までの人(ひと)で,基礎疾患(きそしっかん)<病気(びょうき)>がある人(ひと)

2.いつから、ワクチンを打(う)つことができますか。

  3回目(かいめ)のワクチンを受(う)けてから5か月(かげつ)が過(す)ぎた日(ひ)から,打(う)つことができます。

3.いつまで、ワクチンを打(う)つことができますか。

   2022年(ねん)9月(がつ)30日(にち)まで,打(う)つことができます。

1. 接種券(せっしゅけん・クーポン)が届(とど)いたら、予約(よやく)することができます。

接種券(せっしゅけん)を送(おく)る時期(じき)と打(う)つことができる月(つき)の目安(めやす)

3回目(かいめ)打(う)った月(つき)

坂出市(さかいでし)が接種券(せっしゅけん)を送(おく)る時(とき)

60歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと)が4回目(かいめ)を打(う)つことができる時(とき)

2021年12月

2022年6月上旬(じょうじゅん)

2022年6月

2022年1月

2022年6月上旬(じょうじゅん)

2022年6月

2022年2月

2022年6月中旬(ちゅうじゅん)

2022年7月

2022年3月

2022年7月中旬(ちゅうじゅん)

2022年8月

2022年4月

2022年8月中旬(ちゅうじゅん)

2022年9月

上(うえ)の予定(よてい)を見(み)て,接種券(せっしゅけん・クーポン)が届(とど)いていないひとは,坂出市(さかいでし)新型(しんがた)コロナワクチンコールセンター(0877-85-3100)に電話(でんわ)してください。

18歳(さい)から59歳(さい)までの人(ひと)で,基礎疾患(きそしっかん)<病気(びょうき)>がある人(ひと)

4回目(かいめ)のワクチンを打(う)ちたいときは,申請(もうしこみ)が必要(ひつよう)です。

・坂出市(さかいでし)新型(しんがた)コロナワクチンコールセンター(0877-85-3100)に電話(でんわ)してください。

・郵送(ゆうそう)でも,申請(もうしこみ)することができます(接種券発行申請書【4回目】 [PDFファイル/671KB] )。

3回目(かいめ)のワクチンを,坂出市(さかいでし)以外(いがい)で打(う)った人(ひと)

自分(じぶん)の国(くに)や他(ほか)の市(し)などで,3回目(かいめ)のワクチンを打(う)った人(ひと)は,接種券(せっしゅけん・クーポン)を送(おく)ってもらう申請(もうしこみ)が必要(ひつよう)です(接種券発行申請書【4回目】 [PDFファイル/671KB])。

・坂出市役所(さかいでしやくしょ)けんこう課(か)14番(ばん)に来(き)てください。

・海外(かいがい)や前(まえ)の住所(じゅうしょ)のところでもらった接種済証(せっしゅずみしょう)を持(も)って来(き)てください。

※日本(にほん)では,ファイザー,モデルナ,アストラゼネカ,ノババックス以外(いがい)の新型(しんがた)コロナウィルスワクチンを認(みと)めていません。日本(にほん)が認(みと)めていないワクチンは,打(う)った回数(かいすう)に入(はい)りません。

2. 接種券(せっしゅけん・クーポン)が届(とど)いたら封筒(ふうとう)を開(あ)けて予約(よやく)をしてください。ワクチンを打(う)つことに,お金(かね)はいりません。

封筒(ふうとう)の中(なか)に,追加接種(ついかせっしゅ)のお知(し)らせ,接種券(せっしゅけん)と予診票(よしんひょう)がいっしょになったもの,予防接種(よぼうせっしゅ)についての説明書(せつめいしょ,ファイザーとモデルナのもの)がはいっています。

 futo sessyukenosirase

osirasepfizerosirasemoderna 

    coronayoyakuhouhou

    

≪電話(でんわ)予約(よやく)≫

接種券(せっしゅけん・クーポン)を準備(じゅんび)して,コールセンター(0877-85-3100)に電話(でんわ)してください。

午前(ごぜん)8時(じ)30分(ぷん)から午後(ごご)5時(じ)まで受付(うけつけ)

 

≪Web予約(よやく)≫

24時間(じかん)受付(うけつけ)

QRコードを読(よ)み取(と)ってください。 qr

または,

坂出市(さかいでし)ホームページの「新型(しんがた)コロナワクチン追加接種(ついかせっしゅ)(4回目(かいめ))について をクリックし,下(した)のバナーと同(おな)じバナーをクリックします。予約(よやく)画面(がめん)になったら,接種券(せっしゅけん)番号(ばんごう)などを入力(にゅうりょく)して予約(よやく)してください。

 banner(バナーみほん)

 

ワクチンを打(う)つときは日本語(にほんご)の予診票(よしんひょう)に書かないといけませんが,下(した)の翻訳(ほんやく)を見(み)ながら日本語(にほんご)の予診票(よしんひょう)を書(か)いてください。

⇒外国語(がいこくご)の予診票(よしんひょう,けんこうについての しつもん)と説明書(せつめいをかいた かみ)は,厚生労働省(こうせいろうどうしょう)が作(つく)っている予診票(よしんひょう)やワクチンの説明書(せつめいしょ)のホームページ<外部リンク>を見(み)てください。

 

ワクチン接種(せっしゅ・うつこと)についての外国語(がいこくご)の説明(せつめい)は,香川県(かがわけん)のホームページ<外部リンク>を参考(さんこう)に見(み)てください。 

 3. ワクチンを打(う)つことができる場所(ばしょ)

 ワクチンを打(う)つことができる場所(ばしょ)

病院(びょういん)か 集団接種(たくさんのひとがあつまってワクチンをうつばしょ)

ワクチンの種類(しゅるい)

イオン坂出(さかいで)3階(かい)の
中央公民館(ちゅうおうこうみんかん)

集団接種(しゅうだんせっしゅ)

モデルナ

坂出市立病院(さかいでしりつびょういん)

病院(びょういん)

モデルナ

回生病院(かいせいびょういん)

病院(びょういん)

ファイザー

聖マルチン病院(せいまるちんびょういん)

病院(びょういん)

モデルナ

西山脳神経外科病院(にしやまのうしんけいげかびょういん)

病院(びょういん)

モデルナ

赤沢病院(あかざわびょういん)

病院(びょういん)

モデルナ

みのりクリニック(みのりくりにっく)

病院(びょういん)

モデルナ

4. ワクチンを受(う)けに行(い)くとき,必要(ひつよう)なもの

(1)接種券(せっしゅけん)が送(おく)られた封筒(ふうとう)の中(なか)のもの全部(ぜんぶ)

(2)本人確認書類(ほんにんかくにんしょるい)(健康保険証(けんこうほけんしょう)や在留(ざいりゅう)カードなど)

(3)持(も)っている人(ひと)は,お薬(くすり)手帳(てちょう)

 

分(わ)からないときは,坂出市国際交流協会(さかいでし こくさい こうりゅう きょうかい)に聞(き)いてください。

相談(そうだん)するところ

坂出市国際交流協会(さかいでし こくさい こうりゅう きょうかい) 

電話0877-44-5000

3回目(かいめ)の新型(しんがた)コロナウイルス ワクチン接種(せっしゅ)の予約(よやく)について

1.ワクチンを打(う)つことができる人(ひと) 

 ・12歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと)

2.いつから、ワクチンを打(う)つことができますか。

 2回目(かいめ)のワクチンを受(う)けてから6か月(かげつ)が過(す)ぎた日(ひ)から,打(う)つことができます。

3.いつまで、ワクチンを打(う)つことができますか。

 2022年(ねん)9月(がつ)30日(にち)まで,打(う)つことができます。

1. 接種券(せっしゅけん・クーポン)が届(とど)いたら予約(よやく)することができます。

接種券(せっしゅけん)を送(おく)る時期(じき)と打(う)つことができる月(つき)の目安(めやす)

2回目(かいめ)打(う)った月(つき)

坂出市(さかいでし)が接種券(せっしゅけん)を送(おく)る時(とき)

65歳(さい)かそれより上(うえ)の人(ひと)が3回目(かいめ)を打(う)つことができる時(とき)

18歳(さい)から64歳(さい)の人(ひと)が3回目(かいめ)を打(う)つことができる時(とき)

2021年3,4月

2021年11月25日

2021年12月

2021年12月

2021年5月

2021年12月27日

2022年1月

2022年1月

2021年6月

2022年1月12日

2022年2月

2022年2月

2021年7月

2022年1月19日

2022年2月

2022年3月

2021年8月

2022年2月16日

2022年3月

2022年3月

2021年9月

2022年3月1日

2022年3月

2022年3月

2021年10月

2022年3月28日

2022年4月

2022年4月

2021年11月

2022年4月下旬(げじゅん)

2022年5月

2022年5月

2021年12月

2022年5月下旬(げじゅん)

2022年6月

2022年6月

上(うえ)の予定(よてい)を見(み)て,接種券(せっしゅけん・クーポン)が届(とど)いていないひとは,坂出市(さかいでし)新型(しんがた)コロナワクチンコールセンター(0877-85-3100)に電話(でんわ)してください。

2回目(かいめ)のワクチンを,坂出市(さかいでし)以外(いがい)で打(う)った人(ひと)

自分(じぶん)の国(くに)や他(ほか)の市(し)などで,2回目(かいめ)のワクチンを打(う)った人(ひと)は,接種券(せっしゅけん・クーポン)を送(おく)ってもらう申請(もうしこみ)が必要(ひつよう)です(接種券発行申請書【3回目】 [PDFファイル/581KB])。

・坂出市役所(さかいでしやくしょ)けんこう課(か)14番(ばん)に来(き)てください。

・海外(かいがい)や前(まえ)の住所(じゅうしょ)のところでもらった接種済証(せっしゅずみしょう)を持(も)って来(き)てください。

※日本(にほん)では,ファイザー,モデルナ,アストラゼネカ,ノババックス以外(いがい)の新型(しんがた)コロナウィルスワクチンを認(みと)めていません。日本(にほん)が認(みと)めていないワクチンは,打(う)った回数(かいすう)に入(はい)りません。

2. 接種券(せっしゅけん・クーポン)が届(とど)いたら封筒(ふうとう)を開(あ)けて予約(よやく)をしてください。ワクチンを打(う)つことに,お金(かね)はいりません。

封筒(ふうとう)の中(なか)に,追加接種(ついかせっしゅ)のお知(し)らせ,接種券(せっしゅけん)と予診票(よしんひょう)がいっしょになったもの,予防接種(よぼうせっしゅ)についての説明書(せつめいしょ,ファイザーとモデルナのもの)がはいっています。

futosessyukenosirase

osirase  moderna image

≪電話(でんわ)予約(よやく)≫

接種券(せっしゅけん・クーポン)を準備(じゅんび)して,コールセンター(0877-85-3100)に電話(でんわ)してください。

午前(ごぜん)8時(じ)30分(ぷん)から午後(ごご)5時(じ)まで受付(うけつけ)

 

≪Web予約(よやく)≫

24時間(じかん)受付(うけつけ)

QRコードを読(よ)み取(と)ってください。qr

または,

坂出市(さかいでし)ホームページの「新型(しんがた)コロナワクチン3回目(かいめ)接種(せっしゅ)について をクリックし,下(した)のバナーと同(おな)じバナーをクリックします。予約(よやく)画面(がめん)になったら,接種券(せっしゅけん)番号(ばんごう)などを入力(にゅうりょく)して予約(よやく)してください。

banner(バナーみほん)

 

ワクチンを打(う)つときは日本語(にほんご)の予診票(よしんひょう)に書かないといけませんが,下(した)の翻訳(ほんやく)を見(み)ながら日本語(にほんご)の予診票(よしんひょう)を書(か)いてください。

⇒外国語(がいこくご)の予診票(よしんひょう,けんこうについての しつもん)と説明書(せつめいをかいた かみ)は,厚生労働省(こうせいろうどうしょう)が作(つく)っている予診票(よしんひょう)やワクチンの説明書(せつめいしょ)のホームページ<外部リンク>を見(み)てください。

 

ワクチン接種(せっしゅ・うつこと)についての外国語(がいこくご)の説明(せつめい)は,香川県(かがわけん)のホームページ<外部リンク>を参考(さんこう)に見(み)てください。 

 

3. ワクチンを打(う)つことができる場所(ばしょ)

 ワクチンを打(う)つことができる場所(ばしょ)

病院(びょういん)か 集団接種(たくさんのひとがあつまってワクチンをうつばしょ)

ワクチンの種類(しゅるい)

打(う)つことができる年齢(ねんれい)

イオン坂出(さかいで)3階(かい)の
中央公民館(ちゅうおうこうみんかん)

集団接種(しゅうだんせっしゅ)

ファイザー

12歳(さい)以上(いじょう)

坂出市立病院(さかいでしりつびょういん)

病院(びょういん)

モデルナ

18歳(さい)以上(いじょう)

回生病院(かいせいびょういん)

病院(びょういん)

ファイザー

12歳(さい)以上(いじょう)

4. ワクチンを受(う)けに行(い)くとき,必要(ひつよう)なもの

(1)接種券(せっしゅけん)が送(おく)られた封筒(ふうとう)の中(なか)のもの全部(ぜんぶ)

(2)本人確認書類(ほんにんかくにんしょるい)(健康保険証(けんこうほけんしょう)や在留(ざいりゅう)カードなど)

(3)持(も)っている人(ひと)は,お薬(くすり)手帳(てちょう)

 

分(わ)からないときは,坂出市国際交流協会(さかいでし こくさい こうりゅう きょうかい)に聞(き)いてください。

相談(そうだん)するところ

坂出市国際交流協会(さかいでし こくさい こうりゅう きょうかい) 

電話0877-44-5000

1,2回目(かいめ)の新型(しんがた)コロナウイルス ワクチン接種(せっしゅ)の予約(よやく)について

1.ワクチンを打(う)つことができる人(ひと)

 12歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと)

2.いつから、ワクチンを打(う)つことができますか。

 12歳(さい)になってから,打(う)つことができます。

3.いつまで、ワクチンを打(う)つことができますか。

 2022年(ねん)9月(がつ)30日(にち)まで,打(う)つことができます。

1. 接種券(せっしゅけん・クーポン)が届(とど)いたら、予約(よやく)することができます。

12歳(さい)になる人(ひと)は,誕生日(たんじょう)の前(まえ)の月(つき)に,接種券(せっしゅけん・クーポン)を送(おく)ります。

接種券(せっしゅけん・クーポン)を無(な)くした人(ひと)へ

・送(おく)ってもらう申請(もうしこみ)が必要(ひつよう)です(接種券再発行申請書 [PDFファイル/314KB])。

・坂出市役所(さかいでしやくしょ)3階(かい)のコールセンターに来(く)るか,郵送(ゆうそう)で,申請(もうしこみ)してください。

2. 接種券(せっしゅけん・クーポン)が届(とど)いたら封筒(ふうとう)を開(あ)けて予約(よやく)をしてください。ワクチンを打(う)つことにお金(かね)はいりません。

予約(よやく)する方法(ほうほう)は,2つあります。

≪電話(でんわ)予約(よやく)≫

接種券(せっしゅけん・クーポン)を準備(じゅんび)して,コールセンター(0877-85-3100)に電話(でんわ)してください。

午前(ごぜん)8時(じ)30分(ぷん)から午後(ごご)5時(じ)まで受付(うけつけ)

≪坂出市役所(さかいでしやくしょ)に来(き)て,予約(よやく)≫

接種券(せっしゅけん・クーポン)を持(も)って,坂出市役所(さかいでしやくしょ)3階(かい)のコールセンターに来(き)てください。

午前(ごぜん)8時(じ)30分(ぷん)から午後(ごご)5時(じ)まで受付(うけつけ)

3. ワクチンを打(う)つことができる場所(ばしょ)

 ワクチンを打(う)つことができる場所(ばしょ)

病院(びょういん)か 集団接種(たくさんのひとがあつまってワクチンをうつばしょ)

ワクチンの種類(しゅるい)

イオン坂出(さかいで)3階(かい)の
中央公民館(ちゅうおうこうみんかん)

集団接種(しゅうだんせっしゅ)

モデルナ

回生病院(かいせいびょういん)

病院(びょういん)

ファイザー

4. ワクチンを受(う)けに行(い)くとき,必要(ひつよう)なもの

(1)接種券(せっしゅけん)が送(おく)られた封筒(ふうとう)の中(なか)のもの全部(ぜんぶ)

(2)本人確認書類(ほんにんかくにんしょるい)(健康保険証(けんこうほけんしょう)や在留(ざいりゅう)カードなど)

(3)持(も)っている人(ひと)は,お薬(くすり)手帳(てちょう)

 

分(わ)からないときは,坂出市国際交流協会(さかいでし こくさい こうりゅう きょうかい)に聞(き)いてください。

相談(そうだん)するところ

坂出市国際交流協会(さかいでし こくさい こうりゅう きょうかい) 

電話0877-44-5000

子ども(こども)(5歳(さい)から11歳(さい)まで)のワクチン接種(せっしゅ)について

1.ワクチンを打(う)つことができる人(ひと)

 5歳(さい)から11歳(さい)までの人(ひと)

2.いつまで、ワクチンを打(う)つことができますか。

2022年(ねん)9月(がつ)30日(にち)まで,打(う)つことができます。

3.ワクチンの種類(しゅるい)は何(なに)ですか。何回(なんかい)打(う)ちますか。

  ・ファイザー

  ・2回(かい)打(う)ちます。

  ※2回目(かいめ)は,1回目(かいめ)を打(う)った3週間(しゅうかん)後(ご)です。

1. 接種券(せっしゅけん・クーポン)が届(とど)いたら、予約(よやく)することができます。

接種券(せっしゅけん)を送(おく)る時期(じき)
誕生日(たんじょうび)接種券(せっしゅけん)を送(おく)る日(ひ)の目安(めやす)

2010年(ねん)4月(がつ)2日(にち)から

2017年(ねん)2月(がつ)28日(にち)まで

2022年(ねん)2月(がつ)28日(にち)
2017年(ねん)3月(がつ)1日(にち)以降(いこう)誕生日(たんじょうび)の月(つき)の月末(げつまつ)

2. 接種券(せっしゅけん・クーポン)が届(とど)いたら封筒(ふうとう)を開(あ)けて予約(よやく)をしてください。ワクチンを打(う)つことにお金(かね)はいりません。

≪電話(でんわ)予約(よやく)≫

接種券(せっしゅけん・クーポン)を準備(じゅんび)して,コールセンター(0877-85-3100)に電話(でんわ)してください。

午前(ごぜん)8時(じ)30分(ぷん)から午後(ごご)5時(じ)まで受付(うけつけ)

 

≪Web予約(よやく)≫

24時間(じかん)受付(うけつけ)

QRコードを読(よ)み取(と)ってください。qr

または,

小児(しょうに)(5歳(さい)~11歳(さい)の新型(しんがた)コロナワクチン接種(せっしゅ)について をクリックし,下(した)のバナーと同(おな)じバナーをクリックします。予約(よやく)画面(がめん)になったら,接種券(せっしゅけん)番号(ばんごう)などを入力(にゅうりょく)して予約(よやく)してください。

banner(バナーみほん)

3. ワクチンを打(う)つことができる場所(ばしょ)と時間(じかん)

 ワクチンを打(う)つことができる場所(ばしょ)

時間(じかん)

ワクチンの種類(しゅるい)

坂出市立病院(さかいでしりつびょういん)

火曜日(かようび)

午後(ごご)

ファイザー

回生病院(かいせいびょういん)

月曜日(げつようび)と水曜日(すいようび)

午後(ごご)

ファイザー

4. ワクチンを受(う)けに行(い)くとき,必要(ひつよう)なもの

(1)接種券(せっしゅけん)が送(おく)られた封筒(ふうとう)の中(なか)のもの全部(ぜんぶ)

(2)本人確認書類(ほんにんかくにんしょるい)(健康保険証(けんこうほけんしょう)や在留(ざいりゅう)カードなど)

(3)持(も)っている人(ひと)は,お薬(くすり)手帳(てちょう)

 

分(わ)からないときは,坂出市国際交流協会(さかいでし こくさい こうりゅう きょうかい)に聞(き)いてください。

相談(そうだん)するところ

坂出市国際交流協会(さかいでし こくさい こうりゅう きょうかい) 

電話0877-44-5000

新型(しんがた,あたらしい)コロナウイルスワクチンの 相談(そうだん)する ところ

 厚生労働省(こうせいろうどうしょう)(Ministry of Health, Labour and Welfare) 新型(しんがた)コロナウイルスワクチン コールセンター

新型(しんがた,あたらしい)コロナウイルスワクチンについての相談(そうだん)を電話(でんわ)で聞(き)きます。困(こま)ったことがあるときは,電話(でんわ)をかけてください。

・ 電話(でんわ): 0120-761-770  お金(かね)はかかりません

・ 曜日(ようび): 毎日(まいにち)

           ※土曜日(どようび),日曜日(にちようび),祝日(しゅくじつ)も空(あ)いています。

・ 時間(じかん): 

(1) 日本語(にほんご),英語(えいご),中国語(ちゅうごくご),韓国語(かんこくご),ポルトガル語(ご),スペイン語(ご)は,午前(ごぜん)9時(じ)から午後(ごご)9時(じ)まで

(2) タイ語(ご)は,午前(ごぜん)9時(じ)から午後(ごご)6時(じ)まで

(3)  ベトナム語(ご)は,午前(ごぜん)10時(じ)から午後(ごご)7時(じ)まで

香川県(かがわけん)の中(なか)で 相談(そうだん)する ところ

香川県(かがわけん) 新型(しんがた)コロナウイルス 健康相談(けんこうそうだん) コールセンター

○ 電話(でんわ): 0570-087-550


コロナウイルスのことで、健康(けんこう)に 不安(ふあん)が ある人(ひと)は、電話(でんわ)で 相談(そうだん)することが できます。
※土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ)の 毎日(まいにち)24時間(じかん)、いつ 電話(でんわ)しても いいです。
※翻訳(ほんやく)の 機械(きかい)を 使(つか)っているので、外国語(がいこくご)で 相談(そうだん)できます。

・ 香川県(かがわけん)ホームページ<外部リンク>  を 見(み)てください。

香川県(かがわけん)からの 情報(じょうほう)
Kagawa Prefecture Coronavirus Disease Information

 香川県(かがわけん)が作(つく)っている,新型(しんがた)コロナウイルスの多言語情報(いろいろなくにのことばの じょうほう)

 https://www.pref.kagawa.lg.jp/content/etc/subsite/kokusai/live_together/ForForeigner/index.shtml<外部リンク>

 

外国人(がいこくじん)のためのヘルプデスク

 外国人(がいこくじん)在留(ざいりゅう)支援(しえん)センター(Foreign Residents Support Center: FRESC)(ふれすく)ヘルプデスク

新(あたら)しいコロナウイルスの影響(えいきょう)で仕事(しごと)がなくなったなど,生活(せいかつ)に困(こま)っている外国人(がいこくじん)の相談(そうだん)を電話(でんわ)で聞(き)きます。困(こま)ったことがあるときは,電話(でんわ)をかけてください。

・ 電話(でんわ): 0120-76-2029 お金(かね)はかかりません

・ 始(はじ)まる日(ひ): 2020年(ねん)9月(がつ)1日(にち) 火曜日(かようび)

・ 曜日(ようび): 月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび)まで

・ 時間(じかん): 午前(ごぜん)9時(じ)から午後(ごご)5時(じ)まで

           ※土曜日(どようび),日曜日(にちようび),祝日(しゅくじつ)は空(あ)いていません。

・ ことば: 日本語(にほんご),ベトナム語(ご),中国語(ちゅうごくご),英語(えいご)など14言語(げんご)

外国人(がいこくじん)在留(ざいりゅう)支援(しえん)センターFRESC 【法務省(ほうむしょう)】Webpage<外部リンク>

住居確保給付金(じゅうきょ かくほ きゅうふきん)
Housing Security Benefit

 収入(しゅうにゅう)が減(へ)って,家賃(やちん)が払(はら)えない人(ひと)は相談(そうだん)できます。下(した)のチラシを見(み)てください。

1.日本語Japanese [PDFファイル/497KB]

2.英語 English [PDFファイル/57KB]

3.ベトナム語 Vietnamese [PDFファイル/78KB]

4.中国語(簡体字) Simplified Chinese [PDFファイル/163KB]

5.韓国語 Korean [PDFファイル/93KB]

6.スペイン語 Spanish [PDFファイル/63KB]

7.ポルトガル語 Portugese [PDFファイル/90KB]

AMDA国際(こくさい)医療(いりょう)情報(じょうほう)センター 
Association of Medical Doctors of Asia

 AMDAは,日本語(にほんご)があまり話(はな)せない外国人(がいこくじん)のために,医療機関(びょういん)の案内(あんない)や,電話(でんわ)で医療通訳(いりょうつうやく)をしているNPO団体(だんたい)です。

   ホームページ https://www.amdamedicalcenter.com/<外部リンク>

 AMDAでは, 新型(しんがた)コロナウイルスについての 相談(そうだん)も できます。

 ○相談電話(そうだんでんわ)番号(ばんごう)

   03-6233-9266   平日(げつようび から きんようび)10時から16時

     月曜日(げつようび):英語(えいご)・韓国語(かんこくご)・フィリピン語(ご)

     火曜日(かようび):英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・タイ語(ご)

     水曜日(すいようび):英語(えいご)・ベトナム語(ご)(第2・4 そのつきの2かいめと4かいめの すいようびのみ]

     木曜日(もくようび):英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・スペイン語(ご)

     金曜日(きんようび):英語(えいご)・ポルトガル語(ご)

   Facebook http://www.facebook.com/tagengosoudan/<外部リンク>

そのほか新型(しんがた)コロナウイルスについて役立つ(やくだつ)情報(じょうほう)
Other useful Information about New Coronavirus

(財)自治体国際化協会(じちたい こくさいかきょうかい) 新型(しんがた)コロナウイルスについて やさしい日本語(にほんご)・英語English<外部リンク> 
 (Council of Local Authorities for International Relations)

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)ホームページ<外部リンク> 
 (Ministry of Health, Labour and Welfare)
 [日本語(にほんご)・英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)]

NHKワールドジャパンホームページ<外部リンク>
 (NHK WORLD-JAPAN)
 [20種類(しゅるい)の言語(げんご)で情報発信(じょうほうはっしん)]

外国人(がいこくじん)のみなさんへの情報(じょうほう)ページ<外部リンク>

新型(しんがた)コロナウイルスの役立つ(やくだつ)情報(じょうほう) [PDFファイル/69KB] 
 [スマートフォンアプリ・日本政府観光局(にほんせいふかんこうきょく)公式(こうしき)ツイッター・WHOのwebサイト]

 

Adobe Reader<外部リンク>

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)